美国社会报导
| Decades of Manufacturing Decline and Outsourcing Left U.S. Supply Chains Vulnerable to Disruption | 数十年的制造业衰退和外包让美国的供应链容易受到干扰 |
| Joint Economic Committee | 联合经济委员会 |
| The Joint Economic Committee (JEC) was created when Congress passed the Employment Act of 1946. Under this Act, Congress established two advisory panels: the President’s Council of Economic Advisers (CEA) and the Joint Economic Committee. Their primary tasks are to review economic conditions and to recommend improvements in economic policy. Chairmanship of the Committee alternates between the Senate and House every Congress. | 联合经济委员会成立于国会通过1946年就业法案之时。根据该法案，国会设立了两个顾问小组：总统经济顾问理事会和联合经济委员会。他们的主要任务是审查经济状况并提出改进经济政策的建议。委员会主席在每届国会的参议院和众议院之间轮换。 |
| February 1, 2022 | 2022年2月1日 |
| 关键要点： | |
| – | 美国近年来制造业持续衰退 |
| – | 教育要求的提高、缺乏多样性和灵活性、以及雇主提供的职业培训减少正在阻碍工人进入该领域 |
| – | 到2030年，可能有210万个制造业岗位空缺，未来10年美国将为此损失$1万亿美元 |
| – | 美国需要投资国内制造业，以增强抵御供应链冲击的能力 |
冠状病毒大流行及随后的经济危机凸显出美国经济对全球制成品供应链网络的依赖程度。美国制造业长达数十年的衰退导致全球市场上半导体和其它关键工业产品的中断给美国家庭造成物资严重短缺和价格上涨。
- 大公司决定将制造业生产转移到海外，而不是投资国内制造业，促成冠状病毒大流行期间供应链的剧烈中断。
- 自2000年以来，美国已失去超过1/4的制造业工作岗位，半导体等关键投入品的生产越来越多地转移到海外。
- 美国制造业的转型减少了工薪家庭的经济机会，尤其是没有大学学历的工人。
应对这些破坏性趋势需要对美国的制造业、基础设施、及创新进行历史性投资。
Above contents are translated from / 以上内容译自
https://www.jec.senate.gov/public/index.cfm/democrats/2022/2/decades-of-manufacturing-decline-and-outsourcing-left-u-s-supply-chains-vulnerable-to-disruption