MPI Report / 移民政策研究所报告
| Chinese Immigrants in the United States | 美国的华裔移民 |
| Migration Policy Institute | 移民政策研究所 |
| By Jie Zong and Jeanne Batalova | 编写：宗洁 & 珍妮∙巴塔洛娃 |
| September 29, 2017 | 2017年9月29日 |
| The Migration Policy Institute is an independent, nonpartisan, nonprofit think tank in Washington, DC dedicated to analysis of the movement of people worldwide. | 移民政策研究所是位于华盛顿特区的一家独立的、非党派的、非营利性的智库，致力于分析全球的人口流动。 |
华裔移民是美国第三大的外国出生的族裔群体，排在墨西哥裔和印度裔之后。华裔移民来到美国包括两波浪潮，第一波在19世纪中叶到达，第二波从1970年代后期到现在。自1980年以来，华裔移民人口增长超过6倍，到2016年达到230万人，在美国的大约4,400万移民总人口中占5％。
中国人从19世纪中叶开始向美国移民，那时候主要是男性体力劳动者抵达西海岸，从事农业、采矿、铁路建设、和其它低技能工作。1882年的“排华法案”是在政治上回应公众持有的、充满敌意的反华情绪，以及来自工会组织的压力；该法案严重限制了此后的中国劳工移民，并且禁止华裔居民取得美国公民身份。尽管该项法律条款在1943年被废除，但由于1920年代对非欧洲移民的其它限制，很少有中国大陆人士能够移民美国。
从1960年代中期开始，美国和中国的重大政策变化开启了中国移民的新篇章。这些变化包括美国方面在1965年制定移民法，为非欧洲移民重新打开移民通道，为技术工人建立临时工作计划；以及中国方面在1978年放松移民管制，还有1979年的美中关系正常化。在美国的来自中国大陆的移民人数从1980年的29.9万人几乎倍增到1990年的53.6万人，再到2000年的98.9万人，在2016年达到210万人。
香港在1997年以前由英国管辖，香港人不受针对中国大陆公民的移民限制；他们从1960年代后期开始移居美国。到1980年，美国境内有8.5万名香港出生的移民，到2016年增加到21.2万人，大约占全部华裔移民的9％。
不同于19世纪的是，1965年以后到达的华裔移民大都掌握技能：中国现在是美国高等院校中外籍学生的主要来源地，中国学生接受雇主担保的H-1B临时工作签证的人数位居第二，排在印度之后。比较整个移民群体而言，华裔移民入读大学和研究生院的比率高出两倍还多（15％相对于7％）。中国人占申请EB-5投资签证的比例也奇高，在2015财年占到申请人总数的90％。
美国的华裔移民人口，1980–2016年 资料来源：数据取自美国人口普查局2010年和2016年美国社区调查，以及1980年、1990年、和2000年的十年普查。 |
根据联合国人口司2015年中期的估计，美国是中国人移民海外的首选目的地，生活在美国的华人占生活在中国以外的近1,100万华人总体的22％。其它热门目的地包括加拿大（939,000）、韩国（751,000）、日本（652,000）、澳大利亚（547,000）、和新加坡（511,000）。
点击此处查看交互式地图，显示来自中国和其他国家的移民在世界各地的分布状况。
与总体的外国和本国出生的人口相比较，华裔移民的平均受教育程度显著更高，更有可能供职于管理职位。在美国获得合法永久居留权（也称为绿卡）的华裔移民中，有30％是通过就业途径实现。其余的是通过家庭团聚或庇护达到合格条件。
采用来自美国人口普查局的数据（最新的2016年美国社区调查(ACS)数据，以及2011-15年美国社区调查的汇总数据）、美国国土安全部的移民统计年鉴数据、以及世界银行的年度汇款数据，这份专题报告提供在美国的华裔移民人口信息，侧重于人口规模大小、地理位置分布、和社会经济特征。
| Definitions / 定义
美国人口普查局将出生时没有美国籍的个人定义为外国出生者。外国出生的人口包括已入籍的公民、合法永久居民、难民和受庇护者、合法的非移民（包括持学生签证、工作签证、或其它临时签证者）、以及未经准许而居住在这个国家的人员。 外国出生者和移民这两条术语可互换使用，指的是那些出生在另一个国家、后来移居到美国来的个人。 除非另有说明，对于中国的各项估计值包括中华人民共和国、香港、和澳门，但不包括台湾。 |
点击下面的要点了解更多信息：
Distribution by State and Key Cities / 按州和主要城市的分布
华裔移民高度集中在两个州，大约一半居住在加利福尼亚州(31％)或纽约州(20％)。2011-15年期间分布最集中的4个郡是加州的洛杉矶郡、纽约州的皇后郡、纽约州的国王郡、和加州的旧金山郡。这4个郡的总和大约占到在美国的华裔移民人口的28％。
在2011-15年期间，纽约市、旧金山、和洛杉矶是华裔移民人数最多的美国大都会地区。这3个大都会地区合计占华裔移民人口的44％左右。
华裔移民分布最集中的大都会地区，2011-15年
资料来源：移民政策研究所（MPI）列表，汇总美国人口普查局2011-15年美国社区调查。
|
点击这里查看交互式地图，其中着重标示出移民分布最集中的几个大都会地区。从下拉菜单中选择中国。
English Proficiency / 英语熟练程度
相对于整个外国出生的移民群体而言，华裔移民的英语熟练程度更低，在家中讲英语的更少。2016年，大约61％的5岁及以上的华裔移民自述英语水平有限，而全部外国出生人口的该比率为49％。大约10％的华裔移民在家中只讲英语，移民总体的对应比率为16％。
注：英语水平有限是指那些在美国社区调查问卷上表示他们讲英语达不到“非常好”的人。
Age, Education, and Employment / 年龄、教育、和就业
2016年，中国大陆移民的年龄中位数与外国出生人口总体的年龄中位数相同（44岁），高于美国出生的人口总体的年龄中位数（36岁），低于在香港出生的移民总体的年龄中位数（52岁）。
总体而言，华裔移民比本土出生者更多介于工作年龄段（18–64岁，见下图），但比较在外国出生的移民总体略微偏少。
按起源地分列的美国人口年龄分布，2016年 备注：数字加总可能不等于100，由于四舍五入到最近的整数。 资料来源：移民政策研究所列表，数据取自美国人口普查局2015年美国社区调查。 点击这里查看交互式图表，其中显示最大几个移民群体的年龄和性别分布，包括出生在中国的移民。 |
与总体的外国出生和美国出生的人群相比，华裔移民的受教育程度要高得多。2016年，大约一半的华裔成年人（25岁及以上）至少有学士学位，显著高于移民总体和美国出生的成年人的对应比例（分别为30％和32％）。引人注目的是，华裔移民中拥有研究生或专业学位的人员比例是其他两组人口的该比例的两倍（27％相对于移民总体的13％和美国出生人口的12％）。
这种高学历特征与华裔移民进入美国的特定渠道相关联。许多1965年后的华裔移民要么是以大学的国际学生身份到达，要么是持有高技能的H-1B临时工作签证（需要大学学位），然后申请美国的永久居留权。中国是在美国留学的国际学生的主要来源国家：在2015-16学年，有将近32.9万名中国学生进入美国的高等教育机构，根据国际教育研究所的统计。他们几乎占到在美国留学的100万名外国学生的三分之一。大约43％的中国学生攻读自然科学、技术、工程、和数学（Science, Technology, Engineering, and Math / STEM）领域的专业。2016财年，在美国公民与移民服务局批准的34.5万份H-1B申请（初始和持续就业）中，中国公民占9％。
华裔移民加入到劳动力群体的比率低于移民总体和国内出生人口的该项比率。2016年，大约有58％的16岁及以上的华裔移民加入到非军事劳动力群体，而移民总体和国内出生人口的该项比率分别是66％和62％。略多于一半的华裔移民在管理、商业、自然科学、和艺术领域从业，相对于外国出生人口总体的32％和本土出生人口的39％。
Income and Poverty / 收入和贫困状况
2016年华裔移民的家庭收入中位数略高于外国出生人口总体的该项数值。户主是中国大陆移民的家庭收入中位数为$5.6万美元，而移民总体和本土家庭的收入中位数分别为$5.4万美元和$5.8万美元。分开计算，户主是香港移民的家庭收入中位数则高出许多，大约为$9.9万美元。
对应于收入状况，华裔家庭比较移民家庭整体而言，生活贫困的可能性更小。2016年，分别有13％的户主是中国大陆移民的家庭、和6％的户主是香港移民的家庭，生活在贫困之中，而移民家庭的总体贫困比例为15％。相比之下，有9％的户主出生在美国的家庭生活在贫困中。
Immigration Pathways and Naturalization / 移民途径与归化入籍
2016年，在美国的230万华人移民中，有51％是已经归化入籍的美国公民，该比例略高于全部外国出生人口的49％的归化比例。
与移民整体相比较，出生于中国的移民更多是近期抵达美国。31％的华裔移民在2010年或以后到达。另有25％在2000–2009年之间到达，2000年以前到达的占44％。
2015财年，中国是继墨西哥之后，新增的合法永久居民（LPRs，也称为绿卡持有者）的第二大来源国：在新增的105.1万名合法永久居民中，有7％（将近7.7万）来自中国大陆、香港、或澳门。与新增绿卡持有者的整体相比较，华裔移民更倾向于采用就业途径：30%相对于整体的14%（见下图）；同时更少作为美国公民的直系亲属而获得绿卡（37％相对于整体的44％）。
在美国的华裔移民和全部移民的移民途径，2015年 备注： 家庭担保：包括美国公民的成年子女和兄弟姐妹，以及绿卡持有者的配偶和子女。 美国公民的直系亲属：包括美国公民的配偶、未成年子女、和父母。 多元化签证抽签：1990年的移民法建立了多元化签证抽签，允许在美国移民中比例低的国家的国民移居美国。法律规定每个财政年度共提供5.5张多元化签证。出生在中国大陆的人不能参与抽签，但来自香港和澳门的人符合条件。 资料来源：移民政策研究所列表，数据取自美国国土安全部2015年移民统计年鉴（华盛顿特区：国土安全部（DHS）移民统计局，2016年），可在线查阅。 |
中国大陆公民通过就业和家庭担保申请绿卡的案例存在大量积压，限制原因在于这些类别的移民签证对于每个国家设定的年度配额。根据最新的签证发放数据，2017年9月，国务院正在处理中国申请人于2002年1月提交的部分家庭团聚类和就业类的签证申请。
根据移民政策研究所（MPI）的估计，尽管大部分华裔移民是合法居留在美国，2014年仍然有大约26.8万人未获准许而滞留，在美国的1,100万非法移民中大约占2％。
根据移民政策研究所的估计，2016年大约有2.5万名华裔青年即刻符合“童年抵达延缓行动(DACA)”计划的要求。但是截至2017年9月4日，只有740名来自中国大陆的青年获得该计划授权。DACA计划将工作许可和豁免遣返授予那些童年时期被带来美国的青年无证移民，该计划将于2018年3月开始逐步停止。
Health Coverage / 健康保险
华裔移民中有私人医疗保险的比例高于外国出生的移民总体的该项比例（67%相对于56%）。与此同时，华裔移民享受公共医疗保险的比例与整个移民群体相当，而没有保险的比例只有移民总体的该比例的一半（见下图）。
华裔移民、全部移民、和本土出生者的健康保险，2016年 备注：按保险类型划分的比例总和可能大于100，因为人们可能有多种类型的保险。 资料来源：移民政策研究所列表，数据取自美国人口普查局2016年美国社区调查。 |
Diaspora / 散居情形
根据美国人口普查局2015年美国社区调查（ACS）的统计列表，散居在美国的华人包括大约500万出生在中国或者填报的血统或种族是华裔的个体。
Remittances / 汇款
尽管2015–2016年汇款流入略有下降，中国仍然是世界第二大汇款接收国（排在印度之后），2016年通过正规渠道接收汇款估计达$610亿美元。2015年汇款流入在中国的国内生产总值（GDP）中占比不到1％。
点击查看数据中心的交互式汇款工具集合，该处记录汇款在不同国家之间的、长期的流入和流出。
资料来源
田方萌著2017年《百万富翁移民：投资签证对于中国精英的魅力》移民信息来源，2017年9月20日。可在线查阅。
联合国人口司，未注明出版日期的按目的地和起源地划分的世界移民种族；2017年9月28日查览。可在线查阅。
美国人口普查局，未注明出版日期的2016年美国社区调查，美国实情调查；2017年9月28日查览。可在线查阅。
—. 2016年及2015年美国社区调查；查览整理：史蒂文∙拉格尔斯、凯蒂∙吉娜德克、罗纳德∙枸垦、约西亚∙格罗弗、马修∙索贝克。公用综合微缩数据系列：6.0版[可机读数据库]；明尼阿波利斯：明尼苏达大学，2010年。可在线查阅。
美国公民和移民服务局，2017年“童年抵达延缓行动(DACA)”计划人口数据。可在线查阅。
—. 2017年H-1B专业技能工作者的特点：2016财年；华盛顿特区：美国公民和移民服务局（USCIS）。可在线查阅。
美国国土安全部（DHS）移民统计局，未注明出版日期的2015年移民统计年鉴。2017年9月28日查览。可在线查阅。
美国国务院，2017年发布的2017年9月签证公告。可在线查阅。
世界银行展望集团，2017年度汇款数据，2017年4月更新。可在线查阅。
Above contents are translated from / 以上内容译自
https://www.migrationpolicy.org/article/chinese-immigrants-united-states
