Monthly Archives: January 2018

中美生活成本比较-01.2018

Posted on by
Reply
比 较 项 目 洛杉矶
Los Angeles		 芝加哥
Chicago		 上  海
Shanghai		 重  庆
Chongqing
Restaurants / 餐馆
一顿饭 ▫ 不算贵的餐馆
2人就餐 ▫ 中档餐馆 ▫ 3道菜
麦当劳快餐（或同等套餐）
国产啤酒（0.5升散装）
进口啤酒（0.33升瓶装）
卡布奇诺咖啡（普通大小杯）
可口可乐/百事可乐（0.33升瓶装）
水（0.33升瓶装）		  
¥  95.93
383.71
51.16
38.37
44.77
26.22
12.97
10.44		  
¥  83.14
383.71
44.77
31.98
44.77
25.79
12.74
11.20		  
¥  30.00
200.00
32.00
15.00
30.00
28.53
3.65
2.40		  
¥  17.50
135.00
32.50
4.75
15.00
29.00
3.50
2.00
Markets / 市场
牛奶（普通 ▫ 1升）
1条新鲜白面包（500克）
大米（白米 ▫ 1,000克）
鸡蛋（12个）
本地奶酪（1,000克）
鸡胸肉（去骨 ▫ 去皮 ▫ 1,000克）
牛腿肉(1,000克▫或同等后腿红肉)
苹果（1,000克）
香蕉（1,000克）
柑桔（1,000克）
蕃茄（1,000克）
土豆（1,000克）
洋葱（1,000克）
莴苣（1,000克）
水（1.5升瓶装）
1瓶葡萄酒（中档）
国产啤酒（0.5升瓶装）
进口啤酒（0.33升瓶装）
1包烟（万宝路）		  
¥   6.77
19.42
31.15
19.80
71.53
64.73
88.03
27.19
15.18
22.70
26.30
18.96
15.48
8.86
12.25
83.14
16.21
19.31
51.16		  
¥   5.25
15.27
29.54
12.87
92.49
66.99
73.13
24.80
11.50
25.44
20.26
13.27
13.31
9.56
12.87
92.73
10.65
12.45
76.74		  
¥ 15.53
14.18
6.71
13.31
142.47
33.79
81.33
14.55
9.92
14.89
9.40
8.93
9.04
5.71
4.24
80.00
7.07
16.42
20.00		  
¥ 11.00
9.00
10.00
13.33
120.00
24.00
67.00
14.00
6.33
7.50
6.00
6.00
6.00
4.00
3.50
50.00
4.33
9.67
19.50
Transportation / 交通
单程票（本地交通）
月票（正常无折扣价格）
出租车起步价（标准白天运价）
出租车1公里收费（标准运价）
出租车1小时等候收费(标准运价)
汽油（1升）
大众桑塔纳1.4升普通型(或同等级新车)
丰田卡罗拉1.6升舒适型(或同等级新车)		  
¥   11.19
639.52
19.19
10.73
186.68
5.25
134,299
133,547		  
¥   14.39
639.52
20.78
9.22
159.88
4.71
140,694
132,104		  
¥   4.00
200.00
14.00
2.50
30.00
6.66
150,000
129,170		  
¥   2.00
200.00
10.00
1.93
24.00
6.50
140,000
120,000
Utilities (Monthly) / 公共品(月费)
85平米2居室的基本公共品
 （电、供暖、水、垃圾）
预付费移动电话1分钟资费
 （无折扣或套餐计划）
互联网（60兆 ▫ 无流量限制 ▫
   有线/ADSL宽带）		  
¥ 841.75

1.17

361.81

  
¥ 762.70

0.94

386.60

  
¥ 391.06

0.23

101.00

  
¥ 304.55

0.20

85.00
Sports and Leisure / 运动及休闲
健身俱乐部 ▫ 1个成年人的月费
网球场租金（周末1小时）
电影 ▫ 国际发行片 ▫ 1座		  
¥ 276.34
77.31
95.93		  
¥ 289.38
176.08
79.94		  
¥ 362.70
61.33
60.00		  
¥ 216.67
50.00
33.50
Childcare / 养育小孩
学前班(或幼儿园)▫私立▫1个小孩的月费
国际小学 ▫ 1个小孩的年费		  
¥   5,991
131,741		  
¥   5,961
96,727		  
¥   4,554
190,769		  
¥   4,500
180,000
Clothing and Shoes / 衣服和鞋
1条牛仔裤（Levis 501或类似）
连锁店1件夏装（Zara、H&M…）
1双耐克运动鞋（中档）
1双男士真皮商务鞋		  
¥ 305.78
253.85
490.70
606.07		  
¥ 307.82
234.95
483.16
596.58		  
¥ 489.42
240.88
671.50
693.75		  
¥ 150.00
399.00
550.00
375.00
Rent Per Month / 房屋月租
市中心公寓（1居室）
市郊外公寓（1居室）
市中心公寓（3居室）
市郊外公寓（3居室）		  
¥ 13,272
10,118
22,166
17,414		  
¥ 11,500
7,174
20,241
12,689		  
¥ 7,067
3,630
20,241
7,738		  
¥ 1,575
933
3,500
2,000
Buy Apartment Price / 公寓购买价格
市中心公寓每平方米购买价格
市郊外公寓每平方米购买价格		  
¥ 45,079
27,777		  
¥ 20,029
11,254		  
¥ 100,000
47,300		  
¥ 13,000
7,333
Salaries and Financing / 薪资及贷款
平均每月可支配薪资（税后净值）
按揭贷款利率百分比(％) ▫ 年利率		  
¥ 21,621
3.98		  
¥ 21,476
3.97		  
¥ 8,593
4.86		  
¥ 5,225
4.50

More cities comparison / 更多城市比较可见于
http://angelcorp.net/blog/angelcorp/docs1/Comparison-01.2018.html
Data are sourced from / 数据采集于01/20/2018
https://www.numbeo.com/cost-of-living/

婴儿膳食模式-USDA

Posted on by
Reply

Infant Meal Pattern – United States Department of Agriculture
婴儿膳食模式——美国农业部

Breakfast / 早餐
出生至5个月 6–11个月
4–6  液量盎司的母乳1或配方奶2 6–8  液量盎司的母乳1或配方奶2；加上
 
0–4 汤匙的
婴儿谷物食品2,3
畜肉，
鱼肉，
禽肉，
鸡蛋，
煮好碾细的豌豆或其它豆子；或者
0–2 盎司的奶酪；或者
0–4 盎司（容积量）的村舍干酪；或者
0–4 盎司或 1/2 杯的酸奶4；或者
  以上各种的组合5；加上
 
0–2 汤匙的蔬菜或水果或两者的组合5,6
  1. 母乳或配方奶，或两者的组合，必须喂食给婴儿；建议从出生到11个月喂哺母乳而不是配方奶。对于有些母乳喂养的婴儿，如果进食量经常性地少于每次应当喂哺的最低母乳量，那么在喂哺少于最低量的母乳之后，过些时间尝试再次喂哺，如果婴儿可以喝下更多的乳汁。
  2. 婴儿配方奶和婴儿谷物食品必须是已经强化铁。
  3. 从2019年10月1日起，盎司等量将用来确定合格的谷物食品的份量。
  4. 每6盎司酸奶中含糖总量不可超过23克。
  5. 当婴儿已经发育准备好的时候，必须喂食这些食物。
  6. 不能喂食浓缩水果汁和蔬菜汁。
     
Lunch and Supper / 午餐和晚餐
出生至5个月 6–11个月
4–6  液量盎司的母乳1或配方奶2 6–8  液量盎司的母乳1或配方奶2；加上
 
0–4 汤匙的
婴儿谷物食品2,3
畜肉，
鱼肉，
禽肉，
鸡蛋，
煮好碾细的豌豆或其它豆子；或者
0–2 盎司的奶酪；或者
0–4 盎司（容积量）的村舍干酪；或者
0–4 盎司或 1/2 杯的酸奶4；或者
  以上各种的组合5；加上
 
0–2 汤匙的蔬菜或水果或两者的组合5,6
  1. 母乳或配方奶，或两者的组合，必须喂食给婴儿；建议从出生到11个月喂哺母乳而不是配方奶。对于有些母乳喂养的婴儿，如果进食量经常性地少于每次应当喂哺的最低母乳量，那么在喂哺少于最低量的母乳之后，过些时间尝试再次喂哺，如果婴儿可以喝下更多的乳汁。
  2. 婴儿配方奶和婴儿谷物食品必须是已经强化铁。
  3. 从2019年10月1日起，盎司等量将用来确定合格的谷物食品的份量。
  4. 每6盎司酸奶中含糖总量不可超过23克。
  5. 当婴儿已经发育准备好的时候，必须喂食这些食物。
  6. 不能喂食浓缩水果汁和蔬菜汁。
     
Snack / 零食加餐
出生至5个月 6–11个月
4–6  液量盎司的母乳1或配方奶2 2–4 液量盎司的母乳1或配方奶2；加上
 
0-1/2 片面包3,4；或者
0–2 片薄脆饼干3,4；或者
0–4 汤匙的婴儿谷物食品2,3,4 或即食早餐麦片3,4,5,6；加上
 
0–2 汤匙的蔬菜或水果或两者的组合6,7
  1. 母乳或配方奶，或两者的组合，必须喂食给婴儿；建议从出生到11个月喂哺母乳而不是配方奶。对于有些母乳喂养的婴儿，如果进食量经常性地少于每次应当喂哺的最低母乳量，那么在喂哺少于最低量的母乳之后，过些时间尝试再次喂哺，如果婴儿可以喝下更多的乳汁。
  2. 婴儿配方奶和婴儿谷物食品必须是已经强化铁。
  3. 从2019年10月1日起，盎司等量将用来确定合格的谷物食品的份量。
  4. 谷物食品必须是富含全谷物的、营养丰富的强化粗粉或强化面粉。
  5. 每盎司早餐干麦片的含糖量不可超过6克（每100克干麦片不可含有超过21.2克的蔗糖和其它糖份）。
  6. 当婴儿已经发育准备好的时候，必须喂食这些食物。
  7. 不能喂食浓缩水果汁和蔬菜汁。

Above contents are translated from / 以上内容译自
https://www.fns.usda.gov/sites/default/files/cacfp/CACFP_infantmealpattern.pdf
PDF format of above charts / 上表PDF格式可见
http://angelcorp.net/blog/angelcorp/pdf/infant-meal-pattern.pdf

中国进口婴儿奶粉-12/31/17

Posted on by
Reply
第一组：2017年第4季度进口10次以上 │ 合计：458次 ▪ 18个品牌
▪ 爱他美/爱宝美(CN+EN)
▪ 合生元
▪ 雅培(CN+EN)
▪ 诺优能/诺贝能/牛栏*
▪ 惠氏(CN+EN)
▪ 优博
▪ 佳贝艾特
▪ 爱达力(CN+EN)
▪ 美素佳儿
▪ 能力多
▪ 咔哇熊
▪ 英氏/思美健
▪ 雀巢/贝巴(CN+EN)
▪ 海普诺凯(CN+EN)
▪ 喜宝(CN+EN)
▪ A2 Platinum
▪ 贝瑞乐/普尔莱克
▪ 美可卓		 (75)
(49)
(47)美国、
(37)
(31)
(28)
(28)
(24)
(20)
(20)
(17)
(14)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(11)		 德国、荷兰、新西兰
法国、丹麦
爱尔兰、新加坡、丹麦、新西兰、西班牙
荷兰、英国、德国、新西兰、阿根廷
爱尔兰、新加坡、瑞士、新西兰
新西兰、法国
荷兰
法国
荷兰
澳大利亚、法国、荷兰
新西兰
丹麦
法国、德国、荷兰、瑞士
荷兰
德国、荷兰、法国
新西兰
新西兰
澳大利亚、新西兰
第二组：2017年第4季度进口1–10次 │ 合计：297次 ▪ 91个品牌
▪ 高培*(10)
▪ 吉特士
▪ 雅士利系列
▪ 爱荷美*
▪ 康维多(6)		 ▪ 爱瑞嘉
▪ 诗幼乐*
▪ 卡洛塔妮
▪ 喜安智
▪ 奶福		 ▪ 悠蓝
▪ 康宝瑞*
▪ 蓝河
▪ 米拉山*
▪ 倍恩喜		 ▪ 宝贝与我/Arla
▪ OZ FARM*
▪ 爱薇牛
▪ 贝因美/爱诺达
▪ 素加
▪ 贝乐曼(5)
▪ 纽瑞滋
▪ 喜丽雅*
▪ 澳仕卡牛*
▪ 高登考拉
▪ 倍思纯(3)		 ▪ 蓓比步*
▪ 美优高
▪ 荷仕兰*
▪ HUMANA
▪ 温妮*
▪ 伴宝乐		 ▪ 荷兰乳牛
▪ 林贝儿*
▪ 安宝乐*
▪ 美纳多
▪ 爱氏妈妈		 ▪ 安满*
▪ 多乐特
▪ 纽菲特/澳多灵*
▪ 幼之本
▪ 金可澳*
▪ 艾卡娜(2)
▪ 维爱佳*
▪ 皇家沃顿
▪ 爱必达
▪ 欧选
▪ 澳素
▪ 欧比佳/欧健
▪ 乐天*
▪ 贝唯他
▪ 培芝
▪ 玛米力*
▪ 爱智宝
▪ 爱惠普(1)		 ▪ 爱恩斯/爱恩思
▪ 迈高*
▪ 旭贝尔
▪ 蓓尔欣
▪ 润贝
▪ 牛奶客
▪ GREENZOO
▪ 乐博*
▪ 慧智妈咪
▪ 莱那珂
▪ 美智宝/美芝宝*
▪ 贝欧莱		 ▪ 培然
▪ 纳乐美*
▪ 每日/爱思诺
▪ 可瑞乐
▪ 澳玛儿/澳玛尔*
▪ 澳睿康
▪ 德露滋
▪ 麦蔻*
▪ 爱思贝
▪ 美恩智
▪ 雅睿*
▪ 可芭纳		 ▪ 坦图
▪ 颖睿*
▪ 安莱俪依
▪ 斐婴宝
▪ 优尼拜尔*
▪ 贝思母
▪ 美赞臣/安婴宝
▪ 纽韵*
▪ 天贝滋
▪ 培儿贝瑞
▪ 宝乐维*
▪ 素恩康儿
第三组：2017年第4季度进口0次 │ 合计：201个品牌
瑞乐恩(季度0次)
缔美源*
诗妙健
贝拉米*
美满宝贝
哺尔*
禄美多
百牧元*
领瑞
纽澈*
惠施乐
金澳爱苗*
法婴特		 澳启
宾博*
爱迪生
贝特维*
艾趣
金∙牛栏宝*
乳亢力
贝安玛*
妈咪爱
爱普安*
星乐瑞
康喜
爱睿惠		 百立乐
米加*
韩羊
南阳*
艾卡莱德
北鸥*
培育宝儿
澳亨*
纳兰朵
美捷诚*
美康喜
乔禧*		 帕斯特
瑞贝恩*
美儿乐
柒宝*
婴盾
美欧利*
努卡/致睿
握乐康*
纽睿佳
萌缔爱*
维尔生
雅莱
澳励娃(年度0次)
好尔康
荷兰朵
和光堂*
澳培加/澳培佳
华唐纽兰
歌德乳*
特福芬
安姆可
天赋力*
亨氏
公式-8
多比*
Lebenswert
澳纽可
生命阳光*
纽贝滋
维凯瑞
可益多*
雪印
乐澳
安琪儿*
美康怡
皇家澳纽
维亲*
贝倍妙
玛姆
美可贝*
维达宝
麒麟儿
澳婴美
铭道
优赋
希伯来		 Holle/鸿乐
真贝儿
森永
升倍*
星贝儿
澳格蒙
多美滋*
贝贝善
美氏博
恬爱*
爱怡乐
顾儿达
新怡*
荷维
爱为乐
纽健力*
赑康
芭菲爱儿
贝拉可/倍乐可*
爱贝智
阿倍朵
博婴宝*
智多健
金贝儿
麦尔沃*
婴诺
澳健儿
纽婴培*
纽爱多
纽赐康
芙思柯*
雅贝氏
纽雀蕾
禧培福		 学晋
纯元乐
倍力高
百益康*
哺恩
琪澳
乐爱朵*
安吉兰德
安育
优力米尔*
赐多利
澳明士
宝露芬*
美素方牧
澳贝琳
肯迪雅*
益力健
欢恩宝
米鲁佳*
萌力优
歐歐
芙恩乐*
美童爱
纽康恩/纽淳
咪咪*
荷乐
Twobebes
优士佳*
凯瑞氏
卡瑞洛
多菲儿
澳滋贝儿
惠高
纽嘉贝尔		 AMA
富优乐
安恩宝
纽培乐*
Yum Yum
健婴培
珍宝悦*
欧爱
联邦婴世
澳儿宝*
纯康宝
邦立优
利贝雅*
美奇澳
智灵宝
澳邦*
英欢莱
安馨
舒妈*
A8宝宝
蕊盛蕊
纽贝斯特*
好一康
巴比纳
慧安宝*
旺儿佳
纽尔
可瑞康/可瑞佳*
纽西阳光
绝对宝贝
義慧*
怡宝宝
聪明乐
幸福乃牛
卡瑞宝(由来0次)
奥兰
御宝星
惠儿立		 母傲
HELLO KITTY
沛沛澳
渥恩		 纽奶乐
纽贝贝
菲特尔
贝启嘉		 贝思福
适宝康
锐宝优

Year-end worksheet is available at / 年末底稿可见于：
http://angelcorp.net/blog/angelcorp/docs/中国进口婴儿奶粉-12.31.17.docx
获准进口中国的婴儿奶粉品牌名单可见于：
http://jckspaqj.aqsiq.gov.cn/zytz/201405/t20140529_413978.htm
进口婴儿奶粉到达中国的报告日期可见于：
http://www.cccfna.org.cn/dairy.php?cat_name=%C4%CC%B7%DB
* 报关采用中文和/或英文名称