Monthly Archives: December 2024

联邦所得税预扣方法-4

Posted on by
4. Percentage Method Tables for Manual Payroll Systems With Forms W-4 From 2020 or Later 百分比法表格——用于带有2020年或之后W-4表格的手动薪资系统
Publication 15-T
Federal Income Tax Withholding Methods		 税务信息手册第15-T篇
联邦所得税预扣方法

如果你手动计算薪资，雇员已提交2020年或之后的W-4表格，并且你偏爱百分比法，或者你无法采用工资档次法表格，因为雇员的年薪超过该表格中最后一档的金额（基于婚姻状况和支付期间），那么采用下面的试算工作表及其后续的百分比法表格来计算联邦所得税预扣额。这种方法适用于任何数额的薪资。

试算工作表-4：雇主的对应“百分比法表格——用于带有2020年或之后W-4表格的手动薪资系统”的预扣税额试算表

表格-6
每月 半月 两周 每周 每天
12 24 26 52 260
第1步 调整雇员的薪资金额
  1a 填入雇员在此薪资结算期的应税薪资总额 1a $
  1b 填入你每年支付薪资的期间数（参见表格-6） 1b  
  1c 填入雇员W-4表格中第4(a)步的金额 1c $
  1d 用第1c行除以第1b行的数字 1d $
  1e 加总第1a行和第1d行 1e $
  1f 填入雇员W-4表格中第4(b)步的金额 1f $
  1g 用第1f行除以第1b行的数字 1g $
  1h 从第1e行中减去第1g行。如果为-0-或更小，那么填入-0-。这是调整后薪资金额 1h $
第2步 计算暂定的预扣金额
  基于你支付薪资的频率、雇员的调整后薪资金额、报税身份（表格W-4第1(c)步）、以及是否勾选表格W-4第2步的栏框
  2a 在本节的百分比法表格中的“标准预扣税率表”（如果表格W-4第2步的栏框未勾选）或者“表格W-4第2步栏框预扣税率表”（如果已勾选）找到此行：第1h行的金额至少等于其中A列的金额但小于其中B列的金额，然后在此处填入该行A列的金额 2a $
  2b 填入该行C列的金额 2b $
  2c 填入该行D列的百分比 2c  %
  2d 从第1h行中减去第2a行 2d $
  2e 用第2d行的金额乘以第2c行的百分比 2e $
  2f 加总第2b行和第2e行。这是暂定的预扣金额 2f $
第3步 考虑税款抵免
  3a 填入雇员的W-4表格第3步中的金额 3a $
  3b 用第3a行的金额除以第1b行的支付期间数 3b $
  3c 从第2f行中减去第3b行。如果为-0-或更小，那么填入-0- 3c $
第4步 计算最终须预扣的金额
  4a 填入雇员在表格W-4第4(c)步要求额外预扣的金额 4a $
  4b 加总第3c行和第4a行。这是此支付期间须从雇员薪资中预扣的金额 4b $

2024年的百分比法表格——用于带有2020年或之后W-4表格的手动薪资系统

薪资结算期为每周

标准预扣税率表（采用这些数据，如果表格W-4第2步中的栏框未勾选） 表格W-4第2步栏框预扣税率表（采用这些数据，如果表格W-4第2步中的栏框已勾选）
 
如果调整后薪资金额(第1h行)达到：		 那么暂定的预扣金额等于： 加上此百分比乘以 调整后薪资超过下列金额的部分  
如果调整后薪资金额(第1h行)达到：		 那么暂定的预扣金额等于： 加上此百分比乘以 调整后薪资超过下列金额的部分
至少 但少于 至少 但少于
A B C D E A B C D E
已婚共同申报 已婚共同申报
$0
$562
$1,008
$2,375
$4,428
$7,944
$9,936
$14,623		 $562
$1,008
$2,375
$4,428
$7,944
$9,936
$14,623		 $0.00
$0.00
$44.60
$208.64
$660.30
$1,504.14
$2,141.58
$3,782.03		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$562
$1,008
$2,375
$4,428
$7,944
$9,936
$14,623		 $0
$281
$504
$1,188
$2,214
$3,972
$4,968
$7,312		 $281
$504
$1,188
$2,214
$3,972
$4,968
$7,312		 $0.00
$0.00
$22.30
$104.38
$330.10
$752.02
$1,070.74
$1,891.14		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$281
$504
$1,188
$2,214
$3,972
$4,968
$7,312
单身或已婚单独申报 单身或已婚单独申报
$0
$281
$504
$1,188
$2,214
$3,972
$4,968
$11,999		 $281
$504
$1,188
$2,214
$3,972
$4,968
$11,999		 $0.00
$0.00
$22.30
$104.38
$330.10
$752.02
$1,070.74
$3,531.59		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$281
$504
$1,188
$2,214
$3,972
$4,968
$11,999		 $0
$140
$252
$594
$1,107
$1,986
$2,484
$6,000		 $140
$252
$594
$1,107
$1,986
$2,484
$6,000		 $0.00
$0.00
$11.20
$52.24
$165.10
$376.06
$535.42
$1,766.02		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$140
$252
$594
$1,107
$1,986
$2,484
$6,000
家庭户主 家庭户主
$0
$421
$739
$1,635
$2,354
$4,113
$5,108
$12,139		 $421
$739
$1,635
$2,354
$4,113
$5,108
$12,139		 $0.00
$0.00
$31.80
$139.32
$297.50
$719.66
$1,038.06
$3,498.91		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$421
$739
$1,635
$2,354
$4,113
$5,108
$12,139		 $0
$211
$370
$817
$1,177
$2,056
$2,554
$6,070		 $211
$370
$817
$1,177
$2,056
$2,554
$6,070		 $0.00
$0.00
$15.90
$69.54
$148.74
$359.70
$519.06
$1,749.66		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$211
$370
$817
$1,177
$2,056
$2,554
$6,070

2024年的百分比法表格——用于带有2020年或之后W-4表格的手动薪资系统

薪资结算期为两周

标准预扣税率表（采用这些数据，如果表格W-4第2步中的栏框未勾选） 表格W-4第2步栏框预扣税率表（采用这些数据，如果表格W-4第2步中的栏框已勾选）
 
如果调整后薪资金额(第1h行)达到：		 那么暂定的预扣金额等于： 加上此百分比乘以 调整后薪资超过下列金额的部分  
如果调整后薪资金额(第1h行)达到：		 那么暂定的预扣金额等于： 加上此百分比乘以 调整后薪资超过下列金额的部分
至少 但少于 至少 但少于
A B C D E A B C D E
已婚共同申报 已婚共同申报
$0
$1,123
$2,015
$4,750
$8,856
$15,888
$19,871
$29,246		 $1,123
$2,015
$4,750
$8,856
$15,888
$19,871
$29,246		 $0.00
$0.00
$89.20
$417.40
$1,320.72
$3,008.40
$4,282.96
$7,564.21		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$1,123
$2,015
$4,750
$8,856
$15,888
$19,871
$29,246		 $0
$562
$1,008
$2,375
$4,428
$7,944
$9,936
$14,623		 $562
$1,008
$2,375
$4,428
$7,944
$9,936
$14,623		 $0.00
$0.00
$44.60
$208.64
$660.30
$1,504.14
$2,141.58
$3,782.03		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$562
$1,008
$2,375
$4,428
$7,944
$9,936
$14,623
单身或已婚单独申报 单身或已婚单独申报
$0
$562
$1,008
$2,375
$4,428
$7,944
$9,936
$23,998		 $562
$1,008
$2,375
$4,428
$7,944
$9,936
$23,998		 $0.00
$0.00
$44.60
$208.64
$660.30
$1,504.14
$2,141.58
$7,063.28		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$562
$1,008
$2,375
$4,428
$7,944
$9,936
$23,998		 $0
$281
$504
$1,188
$2,214
$3,972
$4,968
$11,999		 $281
$504
$1,188
$2,214
$3,972
$4,968
$11,999		 $0.00
$0.00
$22.30
$104.38
$330.10
$752.02
$1,070.74
$3,531.59		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$281
$504
$1,188
$2,214
$3,972
$4,968
$11,999
家庭户主 家庭户主
$0
$842
$1,479
$3,269
$4,708
$8,225
$10,215
$24,279		 $842
$1,479
$3,269
$4,708
$8,225
$10,215
$24,279		 $0.00
$0.00
$63.70
$278.50
$595.08
$1,439.16
$2,075.96
$6,998.36		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$842
$1,479
$3,269
$4,708
$8,225
$10,215
$24,279		 $0
$421
$739
$1,635
$2,354
$4,113
$5,108
$12,139		 $421
$739
$1,635
$2,354
$4,113
$5,108
$12,139		 $0.00
$0.00
$31.80
$139.32
$297.50
$719.66
$1,038.06
$3,498.91		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$421
$739
$1,635
$2,354
$4,113
$5,108
$12,139

2024年的百分比法表格——用于带有2020年或之后W-4表格的手动薪资系统

薪资结算期为半月

标准预扣税率表（采用这些数据，如果表格W-4第2步中的栏框未勾选） 表格W-4第2步栏框预扣税率表（采用这些数据，如果表格W-4第2步中的栏框已勾选）
 
如果调整后薪资金额(第1h行)达到：		 那么暂定的预扣金额等于： 加上此百分比乘以 调整后薪资超过下列金额的部分  
如果调整后薪资金额(第1h行)达到：		 那么暂定的预扣金额等于： 加上此百分比乘以 调整后薪资超过下列金额的部分
至少 但少于 至少 但少于
A B C D E A B C D E
已婚共同申报 已婚共同申报
$0
$1,217
$2,183
$5,146
$9,594
$17,213
$21,527
$31,683		 $1,217
$2,183
$5,146
$9,594
$17,213
$21,527
$31,683		 $0.00
$0.00
$96.60
$452.16
$1,430.72
$3,259.28
$4,639.76
$8,194.36		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$1,217
$2,183
$5,146
$9,594
$17,213
$21,527
$31,683		 $0
$608
$1,092
$2,573
$4,797
$8,606
$10,764
$15,842		 $608
$1,092
$2,573
$4,797
$8,606
$10,764
$15,842		 $0.00
$0.00
$48.40
$226.12
$715.40
$1,629.56
$2,320.12
$4,097.42		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$608
$1,092
$2,573
$4,797
$8,606
$10,764
$15,842
单身或已婚单独申报 单身或已婚单独申报
$0
$608
$1,092
$2,573
$4,797
$8,606
$10,764
$25,998		 $608
$1,092
$2,573
$4,797
$8,606
$10,764
$25,998		 $0.00
$0.00
$48.40
$226.12
$715.40
$1,629.56
$2,320.12
$7,652.02		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$608
$1,092
$2,573
$4,797
$8,606
$10,764
$25,998		 $0
$304
$546
$1,286
$2,398
$4,303
$5,382
$12,999		 $304
$546
$1,286
$2,398
$4,303
$5,382
$12,999		 $0.00
$0.00
$24.20
$113.00
$357.64
$814.84
$1,160.12
$3,826.07		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$304
$546
$1,286
$2,398
$4,303
$5,382
$12,999
家庭户主 家庭户主
$0
$913
$1,602
$3,542
$5,100
$8,910
$11,067
$26,302		 $913
$1,602
$3,542
$5,100
$8,910
$11,067
$26,302		 $0.00
$0.00
$68.90
$301.70
$644.46
$1,558.86
$2,249.10
$7,581.35		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$913
$1,602
$3,542
$5,100
$8,910
$11,067
$26,302		 $0
$456
$801
$1,771
$2,550
$4,455
$5,533
$13,151		 $456
$801
$1,771
$2,550
$4,455
$5,533
$13,151		 $0.00
$0.00
$34.50
$150.90
$322.28
$779.48
$1,124.44
$3,790.74		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$456
$801
$1,771
$2,550
$4,455
$5,533
$13,151

2024年的百分比法表格——用于带有2020年或之后W-4表格的手动薪资系统

薪资结算期为每月

标准预扣税率表（采用这些数据，如果表格W-4第2步中的栏框未勾选） 表格W-4第2步栏框预扣税率表（采用这些数据，如果表格W-4第2步中的栏框已勾选）
 
如果调整后薪资金额(第1h行)达到：		 那么暂定的预扣金额等于： 加上此百分比乘以 调整后薪资超过下列金额的部分  
如果调整后薪资金额(第1h行)达到：		 那么暂定的预扣金额等于： 加上此百分比乘以 调整后薪资超过下列金额的部分
至少 但少于 至少 但少于
A B C D E A B C D E
已婚共同申报 已婚共同申报
$0
$2,433
$4,367
$10,292
$19,188
$34,425
$43,054
$63,367		 $2,433
$4,367
$10,292
$19,188
$34,425
$43,054
$63,367		 $0.00
$0.00
$193.40
$904.40
$2,861.52
$6,518.40
$9,279.68
$16,389.23		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$2,433
$4,367
$10,292
$19,188
$34,425
$43,054
$63,367		 $0
$1,217
$2,183
$5,146
$9,594
$17,213
$21,527
$31,683		 $1,217
$2,183
$5,146
$9,594
$17,213
$21,527
$31,683		 $0.00
$0.00
$96.60
$452.16
$1,430.72
$3,259.28
$4,639.76
$8,194.36		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$1,217
$2,183
$5,146
$9,594
$17,213
$21,527
$31,683
单身或已婚单独申报 单身或已婚单独申报
$0
$1,217
$2,183
$5,146
$9,594
$17,213
$21,527
$51,996		 $1,217
$2,183
$5,146
$9,594
$17,213
$21,527
$51,996		 $0.00
$0.00
$96.60
$452.16
$1,430.72
$3,259.28
$4,639.76
$15,303.91		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$1,217
$2,183
$5,146
$9,594
$17,213
$21,527
$51,996		 $0
$608
$1,092
$2,573
$4,797
$8,606
$10,764
$25,998		 $608
$1,092
$2,573
$4,797
$8,606
$10,764
$25,998		 $0.00
$0.00
$48.40
$226.12
$715.40
$1,629.56
$2,320.12
$7,652.02		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$608
$1,092
$2,573
$4,797
$8,606
$10,764
$25,998
家庭户主 家庭户主
$0
$1,825
$3,204
$7,083
$10,200
$17,821
$22,133
$52,604		 $1,825
$3,204
$7,083
$10,200
$17,821
$22,133
$52,604		 $0.00
$0.00
$137.90
$603.38
$1,289.12
$3,118.16
$4,498.00
$15,162.85		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$1,825
$3,204
$7,083
$10,200
$17,821
$22,133
$52,604		 $0
$913
$1,602
$3,542
$5,100
$8,910
$11,067
$26,302		 $913
$1,602
$3,542
$5,100
$8,910
$11,067
$26,302		 $0.00
$0.00
$68.90
$301.70
$644.46
$1,558.86
$2,249.10
$7,581.35		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0
$913
$1,602
$3,542
$5,100
$8,910
$11,067
$26,302

2024年的百分比法表格——用于带有2020年或之后W-4表格的手动薪资系统

薪资结算期为每天

标准预扣税率表（采用这些数据，如果表格W-4第2步中的栏框未勾选） 表格W-4第2步栏框预扣税率表（采用这些数据，如果表格W-4第2步中的栏框已勾选）
 
如果调整后薪资金额(第1h行)达到：		 那么暂定的预扣金额等于： 加上此百分比乘以 调整后薪资超过下列金额的部分  
如果调整后薪资金额(第1h行)达到：		 那么暂定的预扣金额等于： 加上此百分比乘以 调整后薪资超过下列金额的部分
至少 但少于 至少 但少于
A B C D E A B C D E
已婚共同申报 已婚共同申报
$0.00
$112.30
$201.50
$475.00
$885.60
$1,588.80
$1,987.10
$2,924.60		 $112.30
$201.50
$475.00
$885.60
$1,588.80
$1,987.10
$2,924.60		 $0.00
$0.00
$8.92
$41.74
$132.07
$300.84
$428.30
$756.42		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0.00
$112.30
$201.50
$475.00
$885.60
$1,588.80
$1,987.10
$2,924.60		 $0.00
$56.20
$100.80
$237.50
$442.80
$794.40
$993.60
$1,462.30		 $56.20
$100.80
$237.50
$442.80
$794.40
$993.60
$1,462.30		 $0.00
$0.00
$4.46
$20.86
$66.03
$150.41
$214.16
$378.20		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0.00
$56.20
$100.80
$237.50
$442.80
$794.40
$993.60
$1,462.30
单身或已婚单独申报 单身或已婚单独申报
$0.00
$56.20
$100.80
$237.50
$442.80
$794.40
$993.60
$2,399.80		 $56.20
$100.80
$237.50
$442.80
$794.40
$993.60
$2,399.80		 $0.00
$0.00
$4.46
$20.86
$66.03
$150.41
$214.16
$706.33		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0.00
$56.20
$100.80
$237.50
$442.80
$794.40
$993.60
$2,399.80		 $0.00
$28.10
$50.40
$118.80
$221.40
$397.20
$496.80
$1,199.90		 $28.10
$50.40
$118.80
$221.40
$397.20
$496.80
$1,199.90		 $0.00
$0.00
$2.23
$10.44
$33.01
$75.20
$107.07
$353.16		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0.00
$28.10
$50.40
$118.80
$221.40
$397.20
$496.80
$1,199.90
家庭户主 家庭户主
$0.00
$84.20
$147.90
$326.90
$470.80
$822.50
$1,021.50
$2,427.90		 $84.20
$147.90
$326.90
$470.80
$822.50
$1,021.50
$2,427.90		 $0.00
$0.00
$6.37
$27.85
$59.51
$143.92
$207.60
$699.84		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0.00
$84.20
$147.90
$326.90
$470.80
$822.50
$1,021.50
$2,427.90		 $0.00
$42.10
$73.90
$163.50
$235.40
$411.30
$510.80
$1,213.90		 $42.10
$73.90
$163.50
$235.40
$411.30
$510.80
$1,213.90		 $0.00
$0.00
$3.18
$13.93
$29.75
$71.97
$103.81
$349.89		 0%
10%
12%
22%
24%
32%
35%
37%		 $0.00
$42.10
$73.90
$163.50
$235.40
$411.30
$510.80
$1,213.90

 

Above contents are translated from / 以上内容译自
https://www.irs.gov/publications/p15t#en_US_2024_publink100020274

Previous Chapter / 上一章 Content / 目录 Next Chapter / 下一章

中国的崛起与西方的衰落

Posted on by
Reply

海外文摘

The rise of China and the decline of the West 中国的崛起与西方的衰落
By Henry Heller / March 27, 2023 作者：亨利∙海勒 / 2023年3月27日
The focal point of the world’s economy is shifting to Asia and Eurasia. 世界经济重心正在向亚洲和欧亚大陆转移。

加拿大维度[Canadian Dimension]成立于1963年，是一个就当今加拿大左派面临的重要问题进行辩论的论坛，也是对国家和地区政治、劳工、经济、全球事务和艺术作分析的源泉。

亨利∙海勒是曼尼托巴大学历史学教授。他的著述包括《资本主义的诞生：21世纪视角》[普卢托出版社2011年]、《冷战与新帝国主义：全球史1945—2005》[月评出版社2006年]、及《法国资产阶级革命》[伯格汉图书社2006年]。

中国在世界舞台上的地位逐年提升。可以说它已经是世界上最大的经济体。中国的一带一路倡议以及金砖国家（BRICS）等其它国际联系帮助其扩大在全球经济、政治、及文化方面的影响力。

越来越多的南方国家正在从这些联系中受益，并期待中国在互惠互利的基础上发挥领导作用。有充分的理由可以相信这些趋势将会持续下去。并且我们看到，世界经济的重心正在向亚洲和欧亚大陆转移。

与此同时，在地缘政治上，我们正走向一个多极世界，没有任何国家能够称霸。值得注意的是，乌克兰与俄罗斯的战争正在加速这些变化。

由于中国日益重要，所有这一切都成为可能。在我看来，这些政策的成功植根于其经济体系。中国在世界舞台上的重新崛起得益于其独特的社会主义品牌的成熟。

众所周知，资本主义在中国经济中发挥着重要作用，并将其与世界其它地区联系起来。但在我看来，这必须从中国对经济的国家总体主导以及中国共产党控制发展方向来理解。

我确信这种发展模式持续存在政治和其它问题。这是一项正在进行中的工作。不过到目前为止及可展望的未来期间，我认为我们看到的是一种非常成功、显著超越西方的模式。此外有理由相信，随着中国在全球舞台上变得更为重要，其成功将在未来几年变得更加显眼。

对于中国来说，这一成就是一条巨大的明证。人们尽可想象这些发展对于中国人民的意义，特别是考虑到1949年革命将中国从一个多世纪的帝国主义屈辱中解放出来，并实现了国家的现代化。

庞大的“一带一路”倡议预计耗资超过$1万亿美元，无异于是对500多年前葡萄牙人瓦斯科∙达伽马进入印度洋开始的西方潮流的历史性逆转。

我不想强调这一令人震惊的转变，而是想重点讨论西方对于中国和欧亚大陆在世界舞台上重新崛起的敌视。这种拒绝本身就是具有重大政治和历史意义的表现，同时也充满危险。

以美国为首的西方国家的反应要么是否认，要么是拒绝。迄今为止，西方一直无法或不愿意接受目前正在发生的这些重大转变。自奥巴马政府以来，我们看到这种敌意的不断升级，体现在各种制裁、军事威胁、及媒体攻击中，针对的是中国的所谓人权记录及干涉其它国家的政治生活，旨在以某种方式让中国重新屈服于西方。

这场运动的中心是重申台湾分裂主义的理念——纯粹是冷战的残余。台湾再次被视为美国军事遏制中国的基石。

确实，美国的姿态与整个现代帝国主义的历史相吻合。

我们已经知道，帝国主义国家为争夺世界霸权的相互争斗是多么的惨烈。到1945年，英国、法国、以及德国和日本这些强国都不得不逐个屈服于美国的主导地位。但美国的霸权应该被视为是继承了早在18世纪就开始的西方统治世界的遗产。

这种统治的本质是一种心态，自认为西方甚至白人对世界其它地区的统治是“基于规则”，是世界的自然状况。面对中国的威胁，西方谴责中国缺乏民主，却拒绝承认其自身的代议制民主已经蜕变为寡头政治和某种自由极权主义。

美国和其它西方国家的统治阶层受到这些思想的感染。之所以这样，是因为它符合这些阶层的物质利益。面对中国的出现和日益增长的多极化潮流，他们的反应是粗暴地试图以某种方式恐吓中国，让其接受西方的持续主导。

他们这样做的主要武器是军事、金融、和媒体。

结果，我们看到一场由西方发起的、针对欧亚大陆崛起的全球冲突，焦点是南中国海和乌克兰。俄罗斯把自己视为无尽财富的源泉，也被视为中国的后门。

从某种意义上说，这种冲突反映出的是过往帝国主义争斗的继续。西方的敌视不是单纯地缘于中国作为新世界强国的威胁。被视为首要威胁的是中国的社会主义。

西方统治阶层的权力依赖于通过剥削大众、滥用资源来积累私人财富。国家最终得建立在工人占主导地位的基础上、使用价值大于交换价值等理念被诅咒驱逐。

中国就是那样的国家，而且它表现得比全世界的资本主义更好，这让他们感到恐惧。

有鉴于这些情况，中国和世界人民面临着复杂困难的局面。

西方政治的特点是绝望和虚张声势，让人想起第2次世界大战期间的法西斯。它追求所谓的政治现实主义，其逻辑展现为尼采哲学权力意志的极其非理性的形式。

比上次世界大战更具破坏性的一场战争存在真实发生的可能性。另一方面，应该强调的是，南方国家的人民正在回击让他们继续臣服于西方帝国主义的企图。

他们意识到，剥削成性的西方与世界其它地区之间的冲突是一场关乎他们自身未来的争斗。

还有，西方工人阶级迄今为止还处于隐忍沉寂状态，他们的呼声仍然还没有被听取。

对于经济状况的恶化、统治阶层对生态的不负责任和鲁莽的亲战政策，工人阶级还能忍耐多久？ 此外，种种迹象表明，受统治阶层掌控的资本主义制度正在衰落或进入某种永久性的危机状态。他们日益鲁莽的帝国主义行为就是迹象之一。

强大的中国及其政党有可能对这种情况作出理性的反应和调整，而西方则不然。时间站在中国和南方国家这一边。

很难说西方那些疯狂的现实主义者准备在多大程度上捍卫他们的体系。希望他们会顺服于不再袒护他们的周遭力量。抛开全面的战争，我们正在展望新的世界体系的出现，在这个体系中，中国为其它国家提供了自主发展的重要模式。

 

Above contents are translated from / 以上内容译自
https://canadiandimension.com/articles/view/the-rise-of-china-and-the-decline-of-the-west