Spitting Up in Babies / 婴儿吐奶

婴儿为什么吐奶？
当进食太多的时候，或者是喂哺时吞下过多的空气，婴儿会吐奶。吐奶通常发生在婴儿打嗝的时候；还有流口水的时候也可能发生。吐奶不是呕吐。婴儿吐奶时通常他们自己不会注意到；而呕吐是剧烈且痛苦的反应。吐奶常见于大多数小宝宝，直到他们差不多可以进食固态食物（通常在6个月到1岁）。

“吐奶”的医学术语叫胃食管反流，或反流。它是指胃里的牛奶或固态食物流回到婴儿的食道（食道是连接口腔和胃的管道）。

我能做些什么来帮助宝宝？
喂哺宝宝时让他/她保持直立向上的姿势。如果你用奶瓶喂哺宝宝，每隔3–5分钟让他/她打嗝。确保奶瓶上的奶嘴孔不要太大，否则配方奶会流出来太快。避免喂哺后立即让宝宝躺下，不要在食物沉淀到胃中之前过度地移动他/她。

如果用米糊将配方奶调浓，有些婴儿吐奶会少些。咨询你的医生是否可以添加2至3茶匙的米糊到每盎司配方奶中。你可能需要换用孔径大一点的奶嘴，这样更浓的配方奶才容易流出来。

还有些婴儿，如果少食多餐，则吐奶会少些。

反流会给宝宝带来问题吗？
吐奶是有些脏，不过在婴儿的最初几个月里是完全正常。它极少牵涉到窒息、咳嗽、或疼痛。

然而，你应该联系你的医生，如果你注意到你家宝宝有以下症状：

• 体重没有增加
• 吐奶量大（超过1或2汤匙）
• 剧烈吐奶或呕吐
• 比正常状况尿少
• 显得很疲倦或嗜睡
• 吐出绿色或棕色液体

我是否应该带宝宝去看医生？
如果你家宝宝出现任何上文列出的症状，你应该去看医生。

首先，医生会查明你家宝宝是健康的，并且发育良好。医生还会检查你家宝宝是否有呼吸障碍。如果医生认为你家宝宝一切正常，你不需要做其它任何事情。医生可能会要求定期查看你家宝宝。

如果你家宝宝的反流引发了额外的问题，医生可能会开药以帮助治疗。这种药与治疗成年人的胃心灼热是同一种药。如果你家宝宝的体重仍然不见增加，或继发了其它问题，医生可能会做进一步的检测。
 

Above contents are translated from / 以上内容译自
http://familydoctor.org/familydoctor/en/pregnancy-newborns/caring-for-newborns/breastfeeding-formula/spitting-up-in-babies.html