中美生活成本比较-01.2020

比 较 项 目 洛杉矶
Los Angeles
芝加哥
Chicago
上  海
Shanghai
重  庆
Chongqing
Restaurants / 餐馆
一顿饭 ▫ 不算贵的餐馆
2人就餐 ▫ 中档餐馆 ▫ 3道菜
麦当劳快餐(或同等套餐)
国产啤酒(0.5升散装)
进口啤酒(0.33升瓶装)
卡布奇诺咖啡(普通大小杯)
可口可乐/百事可乐(0.33升瓶装)
水(0.33升瓶装)
 
¥ 102.90
445.88
54.88
41.16
48.02
30.40
15.34
12.42
 
¥ 102.90
411.58
54.88
37.73
48.02
28.18
13.37
11.60
 
¥  35.00
200.00
35.00
10.00
22.50
29.08
4.33
2.61
 
¥  20.00
125.00
36.00
5.25
20.00
28.17
3.25
2.08
Markets / 市场
牛奶(普通 ▫ 1升)
1条新鲜白面包(500克)
大米(白米 ▫ 1,000克)
鸡蛋(12个)
本地奶酪(1,000克)
鸡胸肉(去骨 ▫ 去皮 ▫ 1,000克)
牛腿肉(1,000克▫或同等后腿红肉)
苹果(1,000克)
香蕉(1,000克)
柑桔(1,000克)
蕃茄(1,000克)
土豆(1,000克)
洋葱(1,000克)
生菜(1棵)
水(1.5升瓶装)
1瓶葡萄酒(中档)
国产啤酒(0.5升瓶装)
进口啤酒(0.33升瓶装)
1包烟(万宝路)
 
¥   6.64
22.87
24.83
22.24
72.39
75.64
88.62
30.03
13.80
20.86
22.76
18.06
13.90
9.57
13.55
82.32
12.82
17.15
67.77
 
¥   5.34
19.40
29.93
15.70
75.98
72.79
94.71
34.14
11.20
28.17
26.87
16.98
18.25
10.81
15.90
96.04
13.93
14.35
89.18
 
¥ 18.32
13.50
8.70
17.68
103.52
33.80
96.25
16.80
12.00
16.00
10.22
7.70
7.76
4.43
4.68
120.00
5.07
15.42
21.00
 
¥ 12.00
11.67
7.33
15.00
120.00
37.50
110.00
14.50
6.50
11.17
6.00
4.50
6.00
4.00
4.00
50.00
5.00
10.67
25.00
Transportation / 交通
单程票(本地交通)
月票(正常无折扣价格)
出租车起步价(标准白天运价)
出租车1公里收费(标准运价)
出租车1小时等候收费(标准运价)
汽油(1升)
大众桑塔纳1.4升普通型(或同等级新车)
丰田卡罗拉1.6升舒适型(或同等级新车)
 
¥  12.00
685.97
22.16
12.79
200.23
7.16
150,913
143,040
 
¥  17.15
720.27
22.29
9.59
164.63
5.72
149,850
143,952
 
¥   4.00
200.00
14.00
2.90
36.75
7.05
140,000
133,545
 
¥   2.00
110.87
10.00
2.00
21.60
7.04
145,000
125,000
Utilities (Monthly) / 公共品(月费)
85平方米住房的基本公共品
 (电、供暖、水、垃圾)
预付费移动电话1分钟资费
 (无折扣或套餐计划)
互联网(60兆 ▫ 无流量限制 ▫
   有线/ADSL宽带)
 
¥ 860.73
 
0.87
 
425.94
 
¥ 890.14
 
1.19
 
438.22
 
¥ 396.24
 
0.20
 
109.26
 
¥ 310.78
 
0.19
 
124.38
Sports and Leisure / 运动及休闲
健身俱乐部 ▫ 1个成年人的月费
网球场租金(周末1小时)
电影 ▫ 国际发行片 ▫ 1座
 
¥ 284.41
80.70
102.90
 
¥ 324.84
176.07
89.18
 
¥ 339.01
91.04
59.50
 
¥ 238.33
66.67
40.00
Childcare / 养育小孩
学前班(或幼儿园)▫私立▫1个小孩的月费
国际小学 ▫ 1个小孩的年费
 
¥   7,189
147,717
 
¥   7,989
124,247
 
¥   5,197
174,407
 
¥   2,440
180,000
Clothing and Shoes / 衣服和鞋
1条牛仔裤(Levis 501或类似)
连锁店1件夏装(ZaraH&M…)
1双耐克运动鞋(中档)
1双男士真皮商务鞋
 
¥ 338.52
231.77
533.68
712.13
 
¥ 346.47
269.00
556.96
739.78
 
¥ 461.57
253.41
635.60
733.85
 
¥ 366.00
239.57
449.86
466.50
Rent Per Month / 房屋月租
市中心公寓(1居室)
市郊外公寓(1居室)
市中心公寓(3居室)
市郊外公寓(3居室)
 
¥ 15,051
11,893
27,384
20,463
 
¥ 12,995
8,443
24,141
14,844
 
¥ 7,451
3,665
17,119
9,042
 
¥ 2,043
1,100
3,917
2,500
Buy Apartment Price / 公寓购买价格
市中心公寓每平方米购买价格
市郊外公寓每平方米购买价格
 
¥ 53,677
33,876
 
¥ 27,662
13,856
 
¥ 92,593
47,078
 
¥ 21,200
11,000
Salaries and Financing / 薪资及贷款
平均每月可支配薪资(税后净值)
按揭贷款利率(%) ▫ 20年固定利率
 
¥ 30,181
4.12
 
¥ 28,566
4.23
 
¥ 8,536
5.07
 
¥ 5,583
5.00

More cities comparison / 更多城市比较可见于
http://angelcorp.net/blog/angelcorp/docs1/Comparison-01.2020.html
Data are sourced from / 数据采集于01/20/2020

https://www.numbeo.com/cost-of-living/

儿童成长寻踪▪5–6岁▪译-1

Your Five Year Old / 你家5岁大的小孩

没有一个小孩跟你家孩子一样
每个小孩子的成长都是独特而复杂的。虽然成长的历程都因循一些大致可预测的序列步骤和里程,孩子们不可能以同样的方式或在同样的时间经历这些步骤。小孩子的成长还深受各种环境因素及个人经历的影响。这本指南中阐述说明的信息,是儿童教育专家认为的一个典型的孩子在某一年可能达到的“广泛持有的期望”。阅读时请考虑你家小孩的独特发展背景。

以下是这一年的大致描述。更深入的信息请点击结尾菜单中的具体成长领域。

你家小孩这一年可能如何发展

  • 五岁的孩子是富有创意的、精力充沛的解决问题者。他们逐渐可以提出更富有想象力的主意来帮助完成一项任务,做成某件事情,应对较长期的或更抽象的挑战。在参与积累各种各样新体验的同时,五岁的孩子会问更多分析性的问题,权衡不同的选择。在学习新事物的过程中,他们更具有社会性,喜欢跟其他小朋友打交道。
  • 五岁孩子的语言能力已经发育完好。他们的发音清晰,会讲复杂的复合重句,大多数情况下语法正确,已经有相当的词汇量,仍然在快速积累新词。这个年龄的孩子喜欢主动讲话,在小组发言时可以等待轮到自己,分享个人经历时通常可以包括适当的细节。
  • 五岁的孩子开始将口语能力扩展到阅读和写作。他们认得全部大写字母和大多数小写字母,明白字母在口语中代表特定的发音。这方面的知识帮助他们可以读出印刷的文字,可以根据发音拼写出单词。他们还会讨论情节内容,能够讲述自己的故事。
  • 这个年龄的孩子发展起更加抽象的数学思维,对形状和数字的特性有更深入的理解。他们可以计数不超过“20”的集合,会做简单的加减法,可以判断哪个数更大。五岁的孩子可以理解应用方位词,比如“在下面”或“在后面”;可以按顺序编排一系列事件,正在学习如何看时间;还可以依照不止一个属性排序物品。
  • 身体上,五岁的孩子精力充沛,四处活动漫游。他们平衡身体和协调动作的能力增强,能够骑带边轮的自行车、游泳、跳绳、玩各种球类运动。他们走路和跑步的姿势成熟,能够改变运动方向、速度、和特点。他们还可以灵活地用手指控制写作和绘画工具,为玩具娃娃穿衣服和脱衣服,解开和系上拉链和钮扣。
  • 五岁的孩子渴望知晓更多这个世界是如何运转的。动手实践帮助他们形成理论来解释周围的事情是“怎么样”和“为什么”发生。他们可以使用温度计和天平等工具收集信息,能够更独立地进行简单的调查。五岁的孩子还越来越多地用描述性语言来传递信息、提出问题、和给出解释。
  • 这个年龄的孩子可以更独立地管控个人感受,应对环境状况。他们可能会自行决定到别的房间去冷静下来,或者在寻求大人的帮助之前,运用商议和妥协等策略解决冲突。他们还更能够与大人和其他小朋友建立和维持友谊。被“群体”接受变得越来越重要。
  • 在创意艺术方面,五岁的孩子对音乐了解颇为广泛,能在设定的规则内创作调整音乐。他们可以创作现实主义艺术,具有可辨识的主题和更具体的场景。他们还认识到艺术可以讲述故事。五岁孩子的假扮游戏经过预先计划,内容详尽持续。他们能够表演简单的戏剧、童话剧、和木偶戏。
 
(2)学习方法
(3)创意艺术
(4)语言
(5)读写能力
(6)数学
(7)身体健康
(8)自然科学
(9)社交和情感发育
 
 
Approaches to Learning
Creative Arts
Language
Literacy
Mathematics
Physical Health
Science
Social and Emotional Growth
 

 

Above contents are translated from / 以上内容译自
http://www.pbs.org/parents/childdevelopmenttracker/five/index.html

4 to 5 / 4 – 5 岁 General Content / 总目录 6 to 7 / 6 – 7 岁

中国进口婴儿奶粉-12/31/19

第一组:2019年第4季度进口10次及以上 │ 合计:380次 ▪ 17个品牌
(54)▪ 惠氏(Wyeth) / 启赋
(46)▪ 爱他美(Aptamil) / 爱宝美
(40)▪ 雅培(Abbott) / 菁挚
(40)▪ 合生元(Biostime) / 素加
(29)▪ 美素佳儿(Friso) / 美素力
(23)▪ 宝贝与我(Baby&me) / ARLA
(21)▪ 雀巢(Nestlé) / 能恩
(18)▪ 安宝乐(Anbolac)
(14)▪ 优博(Synutra) / 瑞慕 / 剖蓓舒
(14)▪ 诺优能(Nutrilon) / 诺贝能 / 牛栏
(14)▪ 海普诺凯(Hyproca) / 荷致
(13)▪ 高培(Goldmax)
(12)▪ 至初(A2 Platinum)
(11)▪ 咔哇熊(Cowala) / 亲融 / 兰佳
(11)▪ 维爱佳(ViPlus)
(10)▪ 爱斯时光(Healthy Times)
(10)▪ 欧能多(Euland)
爱尔兰+瑞士+(新加坡+新西兰)
荷兰+德国+(新西兰)
爱尔兰+丹麦+西班牙+新加坡+(新西兰+美国)
法国+丹麦+(澳大利亚+瑞士)
荷兰
丹麦+(瑞典+德国+英国)
荷兰+德国+(瑞士+法国+英国)
澳大利亚
法国+(瑞士+新西兰)
爱尔兰+荷兰+(英国+德国+新西兰)
荷兰
新西兰
新西兰
新西兰
澳大利亚
法国
韩国
第二组:2019年第4季度进口1–9次 │ 合计:149次 ▪ 37个品牌
▪ 倍恩喜
▪ 上韵 / 爱氏妈妈
▪ 卡洛塔妮
▪ 喜安智
▪ 春天羊
▪ 爱达力
▪ 康多蜜儿
▪ 姆阿普 / 姆爱普
▪ 普尔莱克 / 贝瑞乐
▪ 荷莱蕊 / 康维多
▪ 爱思诺
▪ 珀淳
▪ 喜宝
▪ 蓓康僖
▪ 蓝河
▪ 金领冠
▪ 澳滋 / 澳美滋
▪ 朵拉小羊
▪ 麦蔻
▪ 爱羽乐
▪ 爱荷美
▪ 莱那珂
▪ 雅士利 / 菁珀 / 菁跃
▪ 淳璀
▪ 可瑞乐
▪ 诗幼乐
▪ 爱恩思 / 爱恩斯
▪ 诗妙丽 / 诗妙健
▪ 乐天 / 滋乐 / 启葆
▪ 贝唯他
▪ 每日宫
▪ 安满
▪ 贝欧莱
▪ 安莱俪依
▪ 玛米力
▪ 秀爱思
▪ 佳贝艾特
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(6)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
新西兰
韩国
新西兰
韩国
新西兰
法国
英国
新西兰
新西兰
荷兰
韩国
澳大利亚
法国+(德国+荷兰)
韩国
新西兰+(荷兰)
新西兰
澳大利亚
澳大利亚
丹麦+芬兰
新西兰
荷兰+(奥地利)
波兰+(荷兰)
新西兰
澳大利亚
新西兰
新西兰
新西兰
新西兰
韩国
德国
韩国
新西兰
美国
西班牙
波兰+(荷兰)
韩国
荷兰
Bioshine
Namyang
Karihome
Babikins
Spring Goat
Nactalia
Kendamil
Mualps
Purelac
Primavita
Aisinuo
Augood
Hipp
Bekari
Blue River
Oceania
Oz Farm
Doraler
Moohko
Alula
Ekobaby
Laitnacre
Yashili
ExtraPure
Keerayla
Seyala
Iamnz
Smiley
Lotte
Bebivita
Maeil Gong
Anmum
Baby’s Only
Analac
Mamilac
Akisarang
Kabrita
第三组:2019年第4季度进口0次 │ 合计:13个品牌
▪ 能立多 / 能力多
▪ 贝因美 / 爱诺达
▪ 培然
▪ 美优高
▪ 悠蓝
▪ 欧选
▪ 美力滋
▪ 美赞臣 / 安婴宝
▪ 纽奶乐
▪ 蜜儿乐儿
▪ 可贝思
▪ 能贝适
▪ 平润 / 佶润
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
(0)
荷兰+(法国+澳大利亚)
爱尔兰+(新西兰+瑞士)
新西兰
荷兰
荷兰
荷兰
丹麦
荷兰+(美国)
新西兰
丹麦
澳大利亚
澳大利亚
新西兰
Allnutria
Beingmate
Pure-nutra
Myougood
Neolac
Eurlate
Milex
Mead Johnson
New Milk
Mille
Cute Betty’s
NatraStart
Pinrise

Year-end worksheet is available at / 年末底稿可见于:
http://angelcorp.net/blog/angelcorp/docs/中国进口婴儿奶粉-12.31.19.docx
婴幼儿配方乳粉注册名单可见于:
http://angelcorp.net/goods/docs/angelcorp/enroll-list.html
行业协会收录的进口日期可见于:
http://www.cccfna.org.cn/dairy.php?cat_name=%C4%CC%B7%DB