Monthly Archives: July 2019

中美生活成本比较-07.2019

Posted on by
Reply
比 较 项 目 洛杉矶
Los Angeles		 芝加哥
Chicago		 上  海
Shanghai		 重  庆
Chongqing
Restaurants / 餐馆
一顿饭 ▫ 不算贵的餐馆
2人就餐 ▫ 中档餐馆 ▫ 3道菜
麦当劳快餐（或同等套餐）
国产啤酒（0.5升散装）
进口啤酒（0.33升瓶装）
卡布奇诺咖啡（普通大小杯）
可口可乐/百事可乐（0.33升瓶装）
水（0.33升瓶装）		  
¥ 103.12
481.24
51.56
41.25
48.12
30.81
16.46
12.00 		 
¥ 103.12
446.86
48.12
34.37
41.25
27.08
12.80
10.77 		 
¥  35.00
200.00
35.00
10.00
20.00
29.47
4.23
2.67 		 
¥  25.00
125.00
32.00
4.50
15.00
29.17
3.25
2.20
Markets / 市场
牛奶（普通 ▫ 1升）
1条新鲜白面包（500克）
大米（白米 ▫ 1,000克）
鸡蛋（12个）
本地奶酪（1,000克）
鸡胸肉（去骨 ▫ 去皮 ▫ 1,000克）
牛腿肉(1,000克▫或同等后腿红肉)
苹果（1,000克）
香蕉（1,000克）
柑桔（1,000克）
蕃茄（1,000克）
土豆（1,000克）
洋葱（1,000克）
生菜（1棵）
水（1.5升瓶装）
1瓶葡萄酒（中档）
国产啤酒（0.5升瓶装）
进口啤酒（0.33升瓶装）
1包烟（万宝路）		  
¥   6.71
22.14
27.68
22.18
74.24
76.19
88.98
31.94
13.98
23.03
26.32
20.79
15.99
9.34
13.61
82.50
14.87
18.48
61.87 		 
¥   5.20
19.37
27.80
16.19
75.12
71.79
90.33
32.33
11.50
24.68
23.68
16.81
15.64
9.20
16.03
96.25
13.17
14.67
87.65 		 
¥ 18.08
14.79
9.07
18.19
101.71
35.67
83.75
17.99
14.20
17.83
10.50
9.33
9.60
4.20
5.03
100.00
5.29
15.42
21.50 		 
¥ 11.67
11.67
7.33
14.00
120.00
37.50
110.00
14.50
6.50
11.17
6.00
4.50
6.00
4.00
4.00
50.00
5.00
10.67
25.00
Transportation / 交通
单程票（本地交通）
月票（正常无折扣价格）
出租车起步价（标准白天运价）
出租车1公里收费（标准运价）
出租车1小时等候收费(标准运价)
汽油（1升）
大众桑塔纳1.4升普通型(或同等级新车)
丰田卡罗拉1.6升舒适型(或同等级新车)		  
¥  12.03
687.48
23.79
11.75
200.68
6.88
150,180
140,083 		 
¥  17.19
721.85
22.34
9.61
165.00
5.52
143,752
141,923 		 
¥   4.00
200.00
14.00
2.60
37.50
7.31
150,000
129,600 		 
¥   2.00
125.00
10.00
2.00
24.00
6.83
145,000
125,000
Utilities (Monthly) / 公共品(月费)
85平方米住房的基本公共品
 （电、供暖、水、垃圾）
预付费移动电话1分钟资费
 （无折扣或套餐计划）
互联网（60兆 ▫ 无流量限制 ▫
   有线/ADSL宽带）		  
¥ 960.03
 
0.88
 
411.95 		 
¥ 897.05
 
1.11
 
425.21 		 
¥ 449.26
 
0.18
 
105.96 		 
¥ 281.24
 
0.19
 
86.67
Sports and Leisure / 运动及休闲
健身俱乐部 ▫ 1个成年人的月费
网球场租金（周末1小时）
电影 ▫ 国际发行片 ▫ 1座		  
¥ 277.90
85.93
103.12 		 
¥ 330.97
180.77
85.93 		 
¥ 337.18
80.24
60.00 		 
¥ 283.33
50.00
40.00
Childcare / 养育小孩
学前班(或幼儿园)▫私立▫1个小孩的月费
国际小学 ▫ 1个小孩的年费		  
¥   7,763
149,711 		 
¥   7,771
110,272 		 
¥   4,403
171,973 		 
¥   2,440
180,000
Clothing and Shoes / 衣服和鞋
1条牛仔裤（Levis 501或类似）
连锁店1件夏装（Zara、H&M…）
1双耐克运动鞋（中档）
1双男士真皮商务鞋		  
¥ 333.01
232.66
527.82
731.15 		 
¥ 358.91
273.18
553.53
771.29 		 
¥ 470.29
241.90
643.94
694.37 		 
¥ 346.33
245.60
499.83
424.83
Rent Per Month / 房屋月租
市中心公寓（1居室）
市郊外公寓（1居室）
市中心公寓（3居室）
市郊外公寓（3居室）		  
¥ 15,139
11,617
26,961
20,094 		 
¥ 12,545
7,843
23,714
13,737 		 
¥ 7,347
3,679
17,103
8,492 		 
¥ 2,064
1,133
3,917
2,167
Buy Apartment Price / 公寓购买价格
市中心公寓每平方米购买价格
市郊外公寓每平方米购买价格		  
¥ 51,469
33,104 		 
¥ 26,456
13,702 		 
¥ 92,917
47,593 		 
¥ 21,200
11,000
Salaries and Financing / 薪资及贷款
平均每月可支配薪资（税后净值）
按揭贷款利率(％) ▫ 20年固定利率		  
¥ 27,841
4.35 		 
¥ 28,991
4.35 		 
¥ 8,208
4.92 		 
¥ 5,300
4.83

2019年初更多城市比较可见于
http://angelcorp.net/blog/angelcorp/docs1/Comparison-01.2019.html
Data are sourced from / 数据采集于07/20/2019
https://www.numbeo.com/cost-of-living/

美国农业部：喂哺婴儿-10.2

Posted on by
Reply
Sanitary Food Preparation & Safe Food Handling
安全卫生地准备和管理食品
图表-10
洗手的提示
经常洗手！
成年人和小孩子都须正确和经常地洗手，这样可以让所有的儿童、看护人员、及他们的家庭更健康，有助于防止疾病在儿童看护中心蔓延。洗手是阻止致病细菌传播的最简单、最经济、最有效的方法。我们的手会从各种物体表面、其他孩子和成年人、接触食物、及自己身体上沾染细菌。细菌一旦粘附在手上，就很容易进入我们自己或护理对象的身体，从而引起生病。务必按照以下步骤彻底洗手：
 
1.		  
用温热的自来水把手淋湿。 抹上肥皂。
什么时候应该洗手？
在你做下列事情之前彻底洗手：
  • 用奶瓶喂哺婴儿
  • 取放、准备、传送、接触食物或奶瓶
  • 摆放餐具，布置饭桌
  • 接触生的畜肉、禽肉、或鱼肉
  • 吃饭，喝水，给婴儿或小孩喂食
  • 收起干净的碗碟
  • 喂药
在你完成下列事情之后彻底洗手：
  • 工作日到达现场
  • 处理生的畜肉、禽肉、鱼肉、或鸡蛋
  • 给婴儿或小孩更换尿布和/或衣服
  • 上卫生间或帮助小孩子上卫生间
  • 照料生病的婴儿、小孩、或成人
  • 接触任何体液（例如脏尿布、尿液、血液、粪便、呕吐物、鼻涕、口痰、母乳）
  • 擦鼻子、嘴、臀部、疮口或创口
  • 手被弄脏，或给小孩子盥洗、打扫房间、清洁儿童马桶座、清洗玩具或其它物品
  • 打喷嚏或咳嗽到纸巾或手上
  • 喂药
  • 接触宠物、或其它动物、或垃圾
  • 在室外玩耍或工作
2. 清洗手的每一面。用力搓洗至少20秒钟。仔细洗遍手指之间、手背和手掌、及手腕，用干净的指甲刷擦洗指甲下方。
 
3.		  
在温热的自来水下把手冲洗干净，干手的时候让水继续流。
 
4.		  
用干净的一次性纸巾擦干手。
 
5.		  
用这张一次性纸巾，而不是直接用你的已经洗干净的手，关掉水龙头。

 

Above contents are translated from / 以上内容译自
https://www.fns.usda.gov/sites/default/files/feedinginfants-ch10.pdf
PDF format of above chart / 上表PDF格式可见
http://angelcorp.net/blog/angelcorp/pdf/Figure-10.pdf

Previous Section / 上一节 Content / 目录 Next Chapter / 下一章

中国进口婴儿奶粉-06/30/19

Posted on by
Reply
第一组：2019年第2季度进口10次以上 │ 合计：391次 ▪ 15个品牌
▪ 雅培(CN+EN)
▪ 惠氏(CN+EN)
▪ 爱他美/爱宝美(CN+EN)
▪ 美素佳儿
▪ 宝贝与我/Arla
▪ 合生元(CN+EN)
▪ 优博
▪ 诺优能/诺贝能/牛栏*
▪ 雅士利系列
▪ 雀巢/贝巴(CN+EN)
▪ 美可卓(CN+EN)
▪ A2 Platinum /至初*
▪ 卡洛塔妮
▪ 爱薇牛
▪ 金可澳(CN+EN)		 美国、(63)
(52)
(49)
(29)
(29)
(27)
(21)
(21)
(17)
(16)
(14)
(14)
(14)
(13)
(12)		 爱尔兰、新加坡、丹麦、新西兰、西班牙
爱尔兰、新加坡、瑞士、新西兰
德国、荷兰、新西兰
荷兰
丹麦、瑞典、德国
法国、丹麦
新西兰、法国
荷兰、英国、德国、新西兰、阿根廷
新西兰
法国、德国、荷兰、瑞士
澳大利亚、新西兰
新西兰
新西兰
澳大利亚、波兰
澳大利亚
第二组：2019年第2季度进口1–10次 │ 合计：179次 ▪ 38个品牌
▪ 纽瑞滋(10)
▪ 维爱佳*
▪ 贝因美/爱诺达
▪ OZ FARM*
▪ 喜安智(4)		 ▪ 喜宝*
▪ 咔哇熊
▪ 爱达力*
▪ 美优高
▪ 安莱俪依		 ▪ 能力多/能立多
▪ 高培*
▪ 贝瑞乐/普尔莱克
▪ 诗幼乐*
▪ 荷兰乳牛		 ▪ 安满*
▪ 可瑞乐
▪ 倍恩喜
▪ 爱恩斯/爱恩思
▪ 海普诺凯*
▪ 贝欧莱(3)
▪ 赐多利
▪ 迈高*
▪ 康维多
▪ 幼之本(1)		 ▪ 安宝乐*
▪ 每日/爱思诺
▪ 诗妙健/诗妙丽
▪ 悠蓝
▪ 纽韵*		 ▪ 贝唯他
▪ 玛米力*
▪ 培然
▪ 蓝河 		▪ 麦蔻*
▪ 维尔生
▪ 莱那珂
▪ 天贝滋
第三组：2019年第2季度进口0次 │ 合计：259个品牌
培芝(季度0次)
贝安玛*
高登考拉		 林贝儿*
纽菲特/澳多灵*
坦图		 澳玛儿/澳玛尔*
贝拉米*		 康宝瑞*
佳贝艾特
爱迪生(年度0次)
吉特士
多美滋*
爱瑞嘉
努卡/致睿
米拉山*
爱氏妈妈
英氏/思美健
乐博*
HUMANA
伴宝乐
歌德乳*
爱必达
皇家沃顿
澳仕卡牛*
爱怡乐
亨氏
颖睿*
美满宝贝
牛奶客
哺尔*
幸福乃牛
康喜
荷仕兰*
特福芬
爱智宝
多比*
Lebenswert
澳培加/澳培佳
瑞贝恩*
领瑞
瑞乐恩
蓓比步*
润贝
斐婴宝
澳亨*
美童爱
芭菲爱儿
百牧元*
惠高
皇家澳纽
缔美源*
澳贝琳
蓓尔欣
肯迪雅*
美恩智
法婴特
贝特维*
爱惠普
澳素
可益多*
雪印
澳启
贝拉可/倍乐可*
旭贝尔
德露滋
智育乐
荷兰朵
富优乐		 蕊盛蕊
惠施乐
金∙牛栏宝*
奶福
倍思纯
可瑞康/可瑞佳*
艾趣
帕斯特
咪咪*
铭道
GREENZOO
米加*
旺儿佳
美纳多
南阳*
美儿乐
贝思母
雅睿*
韩羊
美康怡
优力米尔*
培育宝儿
婴盾
和光堂*
乳亢力
星贝儿
升倍*
禄美多
美素方牧
美欧利*
纽康恩/纽淳
艾卡娜
北鸥*
爱思贝
慧智妈咪
安琪儿*
素恩康儿
纳兰朵
美捷诚*
贝乐曼
真贝儿
恬爱*
贝贝善
荷维
天赋力*
赑康
Yum Yum
利贝雅*
可贝思
澳婴美
握乐康*
卡瑞洛
纽尔
优尼拜尔*
妈咪爱
美康喜
義慧*
纽睿佳
邦立优		 多乐特
森永
乐天*
百立乐
培儿贝瑞
喜丽雅*
欧比佳/欧健
智多健
麦尔沃*
金贝儿
婴诺
乔禧*
雅贝氏
可芭纳
维亲*
贝倍妙
学晋
珍宝悦*
欧选
星乐瑞
乐爱朵*
艾卡莱德
安吉兰德
新怡*
澳睿康
益力健
宝乐维*
健婴培
萌力优
宝露芬*
华唐纽兰
纽赐康
芙恩乐*
安馨
爱贝智
纽澈*
倍力高
澳滋贝儿
宾博*
纽贝滋
荷乐
生命阳光*
澳励娃
AMA
纽健力*
哺恩
欧爱
爱普安*
纯康宝
英欢莱
澳邦*
美奇澳
雅莱
金澳爱苗*
A8宝宝
优赋
安恩宝
好一康		 Holle/鸿乐
智灵宝
爱荷美*
素加
玛姆
博婴宝*
巴比纳
怡宝宝
慧安宝*
美赞臣/安婴宝
维达宝
美可贝*
澳纽可
爱为乐
舒妈*
麒麟儿
安姆可
纽贝斯特*
维凯瑞
乐澳
萌缔爱*
好尔康
希伯来
纳乐美*
爱睿惠
澳健儿
纽婴培*
顾儿达
纽爱多
米鲁佳*
公式-8
纽雀蕾
芙思柯*
美氏博
琪澳
美智宝/美芝宝*
阿倍朵
澳格蒙
柒宝*
歐歐
禧培福
优士佳*
Twobebes
凯瑞氏
澳儿宝*
多菲儿
安育
温妮*
欢恩宝
纯元乐
纽培乐*
澳明士
纽嘉贝尔
百益康*
纽西阳光
绝对宝贝
联邦婴世
聪明乐
卡瑞宝(由来0次)
奥兰
御宝星
惠儿立		 母傲
HELLO KITTY
沛沛澳
渥恩		 纽奶乐
纽贝贝
菲特尔
贝启嘉		 贝思福
适宝康
锐宝优

2018年末底稿可见于：
http://angelcorp.net/blog/angelcorp/docs/中国进口婴儿奶粉-12.31.18.docx
获准进口中国的婴儿奶粉品牌名单可见于：
http://jckspaqj.aqsiq.gov.cn/zytz/201405/t20140529_413978.htm
进口婴儿奶粉到达中国的报告日期可见于：
http://www.cccfna.org.cn/dairy.php?cat_name=%C4%CC%B7%DB
* 报关采用中文和/或英文名称